-
1 put a foot in
Whatever happens to me, I won't have this fellow Getliffe putting a foot in. (C. P. Snow. ‘The Conscience of the Rich’, ch. XLIII) — Что бы со мной ни произошло, я не потерплю вмешательства Гетлифа.
-
2 put on foot
Общая лексика: пускать (что-л.) в ход, начинать осуществлять (что-л.), снаряжать (экспедицию) -
3 put a foot wrong
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > put a foot wrong
-
4 put a foot wrong
допустить ошибку (обыкн. употр. в отрицательной форме)He complained that if he put a foot wrong, the manager was down on him at once. (ECI) — Он жаловался, что ему попадает от управляющего за малейшую ошибку.
-
5 put a foot wrong
Разговорное выражение: ошибаться (даже немного) -
6 put best foot first
Общая лексика: идти очень быстро, прибавить шагу, сделать все возможное, торопиться -
7 put best foot foremost
Общая лексика: идти как можно быстрее, прибавить шагу, сделать все возможное, торопитьсяУниверсальный англо-русский словарь > put best foot foremost
-
8 put best foot forward
Общая лексика: взяться за дело по-серьёзному, прибавлять шагу, торопиться, ускорить шаг -
9 put my foot down
Общая лексика: противиться -
10 put my foot in my mouth
Австралийский сленг: заткнуться, держать рот на замке, замолчатьУниверсальный англо-русский словарь > put my foot in my mouth
-
11 put your foot down
Общая лексика: настоять (на своём), настоять на своём -
12 put your foot in your mouth
Разговорное выражение: попасть впросакУниверсальный англо-русский словарь > put your foot in your mouth
-
13 not put a foot wrong
не оступиться; не сделать неверный шагSince leaving prison, Teshima hasn't put a foot wrong.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not put a foot wrong
-
14 not to put a foot right
‘Why can't we put a foot right?’ they wail. (Suppl) — - Почему мы не можем обойтись без ошибок? - стенают они.
-
15 I put my foot in it
Общая лексика: я дал маху -
16 put smth. on foot
(put (или set) smth. on foot)пускать что-л. в ход, начать осуществлять, положить начало чему-л., проводить в жизнь что-л.; снаряжать (напр., экспедицию)He was learning constantly a great many things about the financial life of Philadelphia - its banks, brokers, financial speculators, schemes on foot and schemes possible to be put on foot. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. VIII) — Каупервуд непрестанно узнавал все больше и больше о финансовой жизни Филадельфии: о ее банках, биржевых маклерах, финансистах-спекулянтах, об уже осуществленных планах и о тех, которые, возможно, будут осуществлены.
An enquiry will be set on foot to find out the cause of the accident. (DEI) — Будет проведено расследование причин несчастного случая.
The expedition was set on foot by the Academy of Sciences. — Экспедиция была снаряжена Академией наук.
-
17 put one's foot in it
put one's foot in it/in one's mouth попасть впросак; дать маху; сесть в лужу; вляпаться (сказать невпопад)To the majority of voters, he is hopelessly unpresidential, a lightweight, forever putting his foot in his mouth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's foot in it
-
18 put one's foot in one's mouth
put one's foot in it/in one's mouth попасть впросак; дать маху; сесть в лужу; вляпаться (сказать невпопад)To the majority of voters, he is hopelessly unpresidential, a lightweight, forever putting his foot in his mouth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's foot in one's mouth
-
19 foot
-
20 put one's foot down
expr infml1)He put his foot down and didn't let her go out on a date — Он проявил твердость и запретил ей идти на свидание
He doesn't put his foot down very often, but when he does, he means it — Он редко настаивает на своем, но уж если он что-то решил, его не собьешь
I shall have to put my foot down and stop this nonsense — Мне придется употребить власть и положить конец этому безобразию
2) BrE infmlShe always gets scared when he puts his foot down — Она всегда страшно боится, когда он начинает гнать автомобиль
If you really put your foot down we can get home before the shops close — Если ты поедешь побыстрее, мы успеем домой до закрытия магазинов
The new dictionary of modern spoken language > put one's foot down
См. также в других словарях:
put your foot in it — british phrase to accidentally say something that is embarrassing or that upsets or annoys someone. The American expression is put your foot in your mouth Jack really put his foot in it by telling Alice about the surprise party. Thesaurus: to be … Useful english dictionary
put your foot in it — put (your) foot in it British, American & Australian, informal, American to say something by accident which embarrasses or upsets someone. I really put my foot in it with Julie. I didn t realise she was a vegetarian … New idioms dictionary
put your foot in it — If you put your foot in it, you do or say something embarrassing and tactless or get yourself into trouble … The small dictionary of idiomes
put your foot in it — British to accidentally say something that is embarrassing or that upsets or annoys someone. The American expression is put your foot in your mouth Jack really put his foot in it by telling Alice about the surprise party … English dictionary
put your foot in it — If you put your foot in it, you do or say something embarrassing and tactless or get yourself into trouble. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
put your foot in it — say or do something that causes an argument He really put his foot in it when he said that doctors are underpaid … English idioms
Put your foot in it — If you put your foot in it, you do or say something embarrassing and tactless or get yourself into trouble … Dictionary of English idioms
put a foot wrong — to make a mistake He never put a foot wrong during the campaign. • • • Main Entry: ↑foot put a foot wrong see ↑foot, 1 • • • Main Entry: ↑put put a foot wrong see ↑ … Useful english dictionary
put your foot in your mouth — (chiefly US) (or put your foot in it) informal : to say something that causes someone to be embarrassed, upset, or hurt especially when you did not expect that reaction I really put my foot in it when I asked her about her job. I didn t know she… … Useful english dictionary
put (your) foot down — 1. to tell someone in a strong way that they must do something or that they must stop doing something. You can t just let him do what he wants, you ll have to put your foot down. When Anna came home drunk one afternoon I decided it was time to… … New idioms dictionary
put a foot wrong — ► put a foot wrong make a mistake: he never put a foot wrong with his hosts. Main Entry: ↑foot … English terms dictionary